VIP (Vagabonds in Power)The Berlin Jazz Festival 1979
Ouça o som e leia a tradução abaixo
(Introdução África 70)
"Boa noite, senhoras e senhores.
Apresentamos-lhes hoje a melhor coisa que já saiu da África. Apresentamos-lhes hoje: Fela e a África 70 tocando uma música que é feita com a política, Fela e músicos viajam tocando para a emancipação da raça negra em todo o mundo. O músico Fela combate não por dinheiro, mas pela justiça, lutando contra o sofrimento e a favor do progresso de seu povo.
O músico que vocês vão ver esta noite, vão começar uma nova história para vocês e para nós, porque por um longo tempo, muito pouco se sabe sobre a África. Hoje, nós abrimos uma nova página onde vocês terão a verdadeira experiência da música Africana e deste maravilhoso músico. Vocês vai ver algo muito original. Politicamente, religiosamente e musicalmente.
E agora, para uma nova experiência, este de quem acabamos de falar... Eu não vou deixar você esperando muito tempo! Vou trazê-lo e vocês vão ficar encantados por muitas horas, ouvindo a música política mais Maravilhosa que nunca se ouviu em qualquer parte do mundo... O músico chamado: Fela Anikulapo Kuti.
Lá vem ele!"
(Introdução Fela Kuti)
"Vocês sabem que, como estrangeiro, eu estou feliz de estar em Berlim, porque estou aqui para aprender algo novo. Eu não quero ouvir jazz esta noite, meus amigos, irmãos e irmãs. Eu quero apresentar-me como um Africano. Eu quero que vocês olhem para mim como algo novo, que vocês não tem nenhum conhecimento. Porque a maioria, 99,9% da informação que vocês tem sobre a África, está errada.
Ai alguém me disse, "Se você é Africano, por que você está usando roupas Europeias?" Eu disse a ele: "Você não pode dizer que são roupas Europeias, porque essa é uma questão de história. E isso é para uma discussão futura." Amigos, irmãos e irmãs, eu vou tocar uma música. Eu quero tocar uma música que se chama: VIP. VIP significa "Very Importante People", ou seja, uma pessoa muito importante, um grande homem, ha ha ha.
Mas você vê, este VIP aqui, não é muito rico. Eles não querem ver o homem comum, da rua, por que ele é pobre. (Se vocês não entendem a minha línguagem, me desculpem, eu não posso ajudá-los. Se vocês não querem ouvir, outras pessoas querem. E isso é um direito de todos os seres humanos, ter seus sentimentos respeitados e respeitar os sentimentos dos outros). Dou-lhes um nome - VIP - significa ... "Vagabundos no Poder".
Eu quero que todos vocês entrem no ritmo do som agora. Vamos todos bater palmas com o ritmo para que possamos senti-lo. Vamos agora, pronto! Obrigado. Agora, nós sentimos isso. Agora nós podemos nos mexer."
(Fela)
"Eu fiquei sabendo que meu país, a Nigéria, vai assistir a este show hoje à noite. Espero que todos estejam assistindo esse show agora."
_edit.jpg)
